陈明在致辞中强调了古代东方文学图像研究的重要性，“古代东方美术理论选萃”丛书是一项汇集了梵语、波斯语、奥斯曼语、日语等多语种文献的国内首次译丛，为研究者提供了第一手的基础史料，该丛书的出版不仅响应了国家的文化倡议，还促进了文化多样性和艺术创作的发展，为“东方大文学”研究开拓了新格局。

朱文清在致辞中用三个“度”介绍了这部学术著作。第一是高度。丛书立足于促进“一带一路”沿线国家古代艺术和文化交流互鉴的基础之上，积极响应国家“一带一路”倡议，从而获得国家社科基金和国家出版基金的“青睐”。第二是深度，丛书摒弃对西方理论的完全套用，践行“在东方之上观照东方”的跨学科、跨文化研究范式，对于构筑中国特色理论体系具有重要的价值。第三是厚度。丛书涉及的文献林林总总，有古代西亚的波斯语、奥斯曼语文献、南亚的梵语文献以及我国的汉译佛经文献等，研究的难度可见一斑。该丛书的出版将为艺术研究者提供宝贵资料，进一步促进东西方文化交流。

圆桌论坛环节，王一川认为，该丛书汇集了多语种的艺术理论，凸显了东方艺术理论的声音，展现了艺术理论的多样性和丰富性，是跨文化学研究的重要传承成果，在当前文明交流互鉴的背景下，丛书的出版具有显著价值。

周广荣深入阐述了新书的价值，指出其虽以古代东方美术理论为主题，但涉及宗教、文学、语言、政治等多个方面，具有广泛的学术和文化价值。并希望有更多的年轻学者秉承着文化自信和实事求是的精神，推动东方学与西方的平等交流和对话。

北京外国语大学亚非学院教授穆宏燕从东方文学、东方艺术学、艺术理论等方面肯定了这套丛书的重要性和价值。她认为陈明教授主持的项目发掘了与东方文学密切相关的图像宝藏，拓宽了东方文学研究的领域边界。

陈明分享了编纂丛书的初衷和过程。他提到，动力来自对东方的热爱、北大东方文学研究中心的学术传统继承与开拓，以及图像学研究对文学研究的启发性意义。他强调，东方图像研究不能完全套用西方理论，东方理论具有丰富性和百科全书性质。

活动现场，北大东方文学研究中心与广东教育出版社签署了框架协议，旨在通过合作为广大读者奉上更多精品力作。南方传媒向北京大学东方文学研究中心赠送唐代拓像卷轴。

“古代东方美术理论选萃”丛书共8卷，从古代西亚的波斯语、奥斯曼语文献，南亚的梵语文献，东亚的日语文献以及我国的汉译佛经文献中，选取与绘画、造像、雕塑等美术理论以及艺术史相关的论著，进行翻译或辑录和注释。该丛书系国家社科基金重大项目的研究成果，获国家出版基金资助，为进一步认识世界文明的整体性和多元化提供了新的资料和视野，对艺术创作和实践有积极的推动和启发，为当代中国文化的对外传播提供借鉴和参照。